02 Sep 2020

Origines

1) Comment est - ce que tu éprouves/ressens ton origine ou tes origines dans ta vie (sur les plans culturels, familiales, spirituels, professionels?
Soy una mezcla de razas y culturas, siendo la caribe la mas latente. Su historia de dolor y heroísmo siempre ha influido en mi vida y trabajo.
Provengo de una familia con gran interés en las artes. Muchas mujeres hicieron parte de mi entorno familiar adentrándome en su mundo de mitos, música, alegría y gastronomía. Recuerdo participar con ellas de las faenas domésticas, estas sencillas labores del hogar y los gestos corporales necesarios para su realización eran una danza visual para mí. Ellas me enseñaron a muy temprana edad la nobleza de la práctica manual más allá del discurso racional, que lo inmensamente bello está en lo más simple y que lograrlo puede llegar a ser lo más profundo.

2) Est-ce qu'il y a des objets dans ta vie, qui peuvent symboliser tes origines pour toi?
A lo largo de mi trabajo he recopilado objetos de gran valor simbólico. Durante el proceso de Tejiendo calle, mientras fotografiaba a 50 vendedoras ambulantes, descubrí fascinada un universo de pequeños objetos adheridos a su ropa interior. Al indagar acerca de estos, descubrí que algunos son hechos a mano, su creación comprende un saber espiritual: estos objetos de poder adquieren esta carga simbólica por medio del ritual para cumplir su función protectora en el día a día. Allí radica su valor, mas no en lo económico pues son creados con materiales sencillos y poco costosos.
Tengo la fortuna de haber recibido como regalo algunas de estas piezas y de atesorarlas con sus historias.

Identités

3) Qu'est-ce que tu ressens comme ton identité ou tes identités et ton identité culturelle ou tes identités culturelles aujourd'hui?
Ser cartagenera no ha sido fácil. De la colonia heredamos historias de conquistas, esclavitud e inquisición y durante siglos fuimos estigmatizados negativamente, narraciones que se nos volvieron imposibles de cargar. Por este motivo el esfuerzo de reflexión, investigación y revalorización en lo personal y en mi trabajo, ha sido arduo y constante. Hoy, junto a líderes de estas ciudad hemos participado en iniciativas que apuestan al resurgimiento de nuestra identidades fortaleciendo la investigación desde la historia, el medio ambiente, la mitología popular, la gastronomía y las artes, con el objetivo de fomentar nuestro valor regional apostándole a la cultura e incentivando nuestra economía.

4) Comment tu t'habillerais, si tu voulais exprimer ta sensation d'identité d'aujourd'hui (vêtements, tissus, accessoires, coiffure,maquillage, bijoux, etc.)
Colombia es un país multicultural, con una extensa combinación de regiones. El arreglo personal de las mujeres varía de acuerdo a cada región. En general, en las mujeres del caribe colombiano existe una gusto particular de expresarse a través de su atavío. Seleccionan cuidadosamente cada detalle con mucho colorido y brillo, que luego combinan con un andar sinuoso, naturalmente sensual.

En lo personal, me considero algo diferente a la descripción anterior. Disfruto vestirme, sin embargo, opto por ropa monocromática a manera de bastidor para priorizar los accesorios que muchas veces diseño. Con los años he ido modificando algunos detalles de mi arreglo. Hoy es más lúdico, suelto y libre.

Pour en savoir plus sur Ruby Rumié, cliquez ici

---